EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Episode 15)
Aku akan mendaftarkannya sebagai anak perempuanku.
Aku akan mengatakan kalau aku punya anak bungsu.
Jika Ayah bisa melakukan itu untuk kami,
aku akan diam tentang hal itu.
Membesarkan Han Gyul adalah masalah tersendiri,
tapi jika ibuku tahu, dia tidak akan membiarkan kami hidup bersama.
Baiklah. Solusinya adalah...
...aku yang akan membesarkan Han Gyul.
Astaga. Young Hye tidak mau mendengarkanku.
Bagaimana caraku meyakinkannya?
Han Gyul, ayo kita mandi.
Apa itu? Apa yang kau lihat?
Tidak apa-apa. Kau bisa menunjukkannya pada Nenek.
Apa kau merindukan Ayah?
Kapan dia pulang?
Nenek mengerti.
Kalian harus tetap bersama.
Mari kita lihat akhir dari semua ini.
(Bagikan Kampanye Cinta)
Kupikir kau tidak enak badan, Ibu Hong. Kau baik-baik saja?
Ya.
Kudengar kau mengadakan bazar,
dan aku juga ingin bertemu So Won. Itulah sebabnya aku datang kesini.
Senang bertemu denganmu di sini.
Kau punya anak perempuan sekarang,
jadi bawa dia berkeliling bersamamu.
Jangan khawatir dengan apa yang orang lain katakan,
dan jangan pedulikan tentang hal itu.
Tidak ada yang perlu dipermalukan.
Kau harus berpikir, "Suamiku masih hidup."
Ini adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.
Omo. Halo, sayang.
Silakan masuk. So Won akan segera datang.
Ayo masuk.
Apa kau sungguh tidak mau pergi?
Aku tidak akan pergi.
Aku akan segera bercerai. Aku tidak punya waktu untuk membantu orang-orang yang kurang beruntung.
Yeon Ju, kumohon.
Mari kita memikirkannya dengan tenang.
Dia adalah anakku, jadi aku harus membesarkannya.
Tolong jangan buat aku merasa lebih bersalah.
Apa menurutmu masuk akal untuk membesarkan anak yang tidak kukenal...
...dan ibunya adalah cinta pertama suamiku?
Tidakkah menurutmu ini terlalu kejam?
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa kau ingin aku menjadi tidak tahu malu dan meninggalkan anakku sendiri?
Aku tidak pernah mengatakan itu!
Ayah bilang dia akan membesarkannya.
Alih-alih memiliki ibu tiri nakal sepertiku,
Ibu dan Ayah akan membesarkannya dengan baik karena mereka memiliki pengalaman.
Yeon Ju.
Kenapa kau mau membesarkannya?
Apa kau bahkan menginginkan kita untuk tetap bersama?
Jika kita mendengarkan Ayah, kita tidak akan mengalami masalah.
Ibu akan baik-baik saja dengan itu juga. Semuanya akan baik-baik saja,
jadi kenapa kau membuat banyak masalah untuk membesarkannya?
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Dia adalah anakku sendiri.
Bahkan Han Gyul tahu kalau aku adalah ayahnya.
Kau ingin aku mengabaikan hal itu dan bertindak seperti kakaknya?
Tidak ada yang merawatnya. Dia mengalami kehidupan yang buruk.
Apa kau ingin aku meninggalkannya lagi?
Aku tidak mau tahu tentang itu.
Apa kau merasa kasihan padanya dan bukan aku?
Tidakkah kau merasa buruk kalau aku akan menjadi ibu anak itu?
Kapan pun kau melihatnya, kau akan memikirkan cinta pertamamu.
Bagaimana aku bisa hidup dengan itu?
Aku tidak ingin menunda ini lagi.
Aku akan memberitahu Ibu saat bazaar-nya sudah selesai hari ini.
Aku akan bunuh diri!
Apa kau tidak masalah dengan itu?
Tolong pedulikan aku.
Jika kau lebih peduli dengan putrimu, tolong...
Tolong biarkan hal ini.
Apa kesalahan yang sudah kuperbuat?
Jika ibuku tahu tentang ini, kita harus bercerai.
Kita harus bercerai. Kumohon.
Apa Anda sedang mencari sesuatu?
Ya. Aku sedang mencari cincin.
Apa cincin untuk hadiah?
Ya, ini untuk istriku.
Mana yang kau rekomendasikan?
Biar saya lihat.
Ini adalah desain yang paling terkenal di toko kami.
Ini cantik.
Berapa harganya?
- Apa ini harganya? - Apa?
Ini mahal, tapi ini untuk menyuapnya. Kurasa ini akan berhasil.
Baik. Aku akan mengambil ini.
Tolong bungkus dengan baik.
Berapa ukuran cincin istri Anda?
Ukuran cincin?
Aku tidak tahu hal seperti itu ada.
Astaga. Siapa yang bisa kutanyai?
Tolong tunggu sebentar.
Nomor yang ingin Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan coba kembali nanti.
Astaga. Apa yang dia lakukan sampai tidak mengangkat teleponnya?
Ibu Hong, apa pendapatmu tentang warna ini?
Wajahmu seperti tepung putih,
jadi ini akan terlihat bagus padamu.
Tidak, tidak apa-apa.
Warnanya terlalu mewah.
Tidak, tidak. Kita harus merubah...
...tubuhmu agar terlihat muda.
Kau harus menghadiri malam orangtua anak perempuanmu di sekolah nanti.
Orang tua lainnya sudah cukup tua untuk menjadi putrimu.
Kau harus berpakaian muda,
sehingga kau tidak terlihat begitu tua.
Pakailah ini.
Pakailah ini. Dengarkan aku.
Tunggu...
Dia pergi kemana? Han Gyul.
- Tolong bawa ini sebentar. - Baik.
Han Gyul. Han Gyul?
Han Gyul.
Ibu-ibu.
Apa kalian melihat anak kecil di suatu tempat? Yang punya mata yang besar?
Tolong bantu cari dia.
Han Gyul.
Kenapa kau disini?
Nenek menyuruhmu untuk berdiri di dekat Nenek.
Jika kau tersesat, kau akan berada dalam masalah.
Ayo masuk, oke?
Kenapa? Kau tidak mau?
Kau tidak mau masuk?
Kenapa?
Katakan pada Nenek. Tidak apa-apa.
Ayah... ayahku.
Kapan dia datang?
Apa kau menunggu Ayahmu di sini?
Baik. Nenek akan meneleponnya dan bertanya kapan Ayahmu akan datang.
Ibu.
So Won.
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Han Gyul merindukanmu,
jadi Ibu mengajaknya.
Bagaimana kabarmu, Han Gyul?
Kau bilang ingin menemuinya. Kenapa kau bersembunyi?
Bu, apa kita akan minum teh?
Han Gyul, ikut aku.
Tidak apa-apa. Dia ayahmu.
Hai, Yeon Ju.
Entah bagaimana, kau mengubahku menjadi orang jahat di sini.
Ibu, kita perlu bicara.
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan secara pribadi?
Ini ada hubungannya dengan Han Gyul, bukan?
Apa yang sebenarnya Ibu inginkan?
Apa maksudmu?
Apa Ibu benar-benar ingin kami bercerai?
Yeon Ju.
Jika itu bukan niatmu, bagaimana Ibu bisa membawanya ke sini?
Belum seminggu ini aku tahu kalau...
...So Won punya anak.
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
Dia terus bertanya tentang ayahnya.
Dan kudengar dia datang kesini hari ini.
Aku ingin membiarkan dia bertemu ayahnya hanya sebentar.
Walaupun begitu! Itu tidak bisa menjadi alasan untuk membawanya ke sini!
Ibu sangat tahu...
...kalau ibuku akan memastikan aku bercerai dengan So Won...
...jika dia tahu Han Gyul adalah putrinya.
Tapi tidak mungkin rahasia bisa tetap tersembunyi selamanya.
Dia bertanya tentang ayahnya setiap hari.
Aku tidak bisa memisahkan mereka...
...dan membuat seorang ayah dan putrinya menjadi kakak laki-laki dan adik perempuan.
Jika itu adalah pilihan terbaik, maka tidak ada yang bisa kulakukan.
Itulah satu-satunya pilihan yang kita punya.
Apa Ibu menyiratkan kalau aku harus menceraikannya demi gadis kecil itu?
Itukah yang kau inginkan, Ibu?
Yeon Ju.
Aku akan menjawab dengan jujur...
...karena kau bertanya.
Aku tahu...
...kalau aku meminta terlalu banyak, dan aku sangat malu untuk bertanya kepadamu,
tapi kuharap...
kau bisa menerimanya sebagai putrimu.
Apa... apa menurut Ibu itu masuk akal?
Bahkan Ibu pingsan, dan mengatakan kalau Ibu tidak bisa membesarkannya.
Bagaimana Ibu bisa mengharapkanku untuk membesarkannya?
Aku mengerti. Karena aku bukan anak perempuanmu,
dan dia berhubungan darah denganmu, jadi Ibu hanya peduli dengannya, kan?
Bagaimana Ibu bisa memaksaku melakukan sesuatu yang...
...bahkan Ibu tidak bisa melakukannya sendiri?
Kau benar. Aku tidak bisa melakukannya.
Tapi kau bisa.
Kau tahu kenapa?
Karena kau mencintai So Won.
Meskipun Han Gyul bukan anak perempuanku,
aku bisa membesarkannya selama aku memikirkannya.
Tapi jika aku melakukannya,
So Won akan menjalani seluruh hidupnya dengan rasa bersalah.
Dan bagaimana dengan kehidupan gadis malang itu?
So Won...
...bukan seseorang yang bisa...
...hidup bahagia setelah meninggalkan putrinya sendiri.
Jika dia hidup dengan hati nurani yang bersalah....,
....apa kau pikir kau dan dia bisa membentuk keluarga yang baik bersama?
Yeon Ju.
Saat ini, akan sangat sulit,
tapi jika kau memiliki keinginan untuk terus hidup dengan So Won,
Kuharap...
...kau bisa menerimanya sebagai putrimu.
Kumohon, Yeon Ju.
Aku...
...akan membantumu jika kau kesulitan untuk membesarkan dia.
Tidak, aku tidak akan menuruti kemauan Ibu.
Satu-satunya hal yang kutahu adalah...
...aku tidak akan menceraikannya...
...atau membesarkan anak itu.
Bagaimanapun caranya, aku akan hamil sesegera mungkin...
...dengan bayi yang lebih cantik daripada anak itu.
Saat itu terjadi, So Won akan berubah pikiran.
Sebaiknya Ibu saja yang membesarkan anak itu.
Itu satu-satunya yang akan kukatakan pada Ibu.
Hai, Yeon Ju.
Ayah baru saja akan meneleponmu.
Apa kau kebetulan tahu ukuran cincin ibu mertuamu?
Aku perlu tahu ukuran jarinya untuk menyuapnya.
Ayah harus datang dan mengukur jarinya sendiri.
Dia bersamaku sekarang.
Benarkah? Baik. Lalu apa kau di Mok-dong sekarang?
Tidak, dia datang ke bazaar ibuku.
Dan dia membawa Han Gyul bersamanya.
Apa?
Dimana bazaar itu?
Apa itu enak?
Aku akan memberimu sedikit.
Kau saja yang makan. Ayah sudah kenyang.
Ada apa?
Ayah. Kapan kau pergi?
Kenapa?
Apa kau tidak ingin Ayah pergi?
Kemarilah, Han Gyul.
Ayah minta maaf.
Tunggu sebentar lagi, dan kita bisa tinggal bersama.
Kau bisa menunggu sampai saat itu, kan?
Ini sangat berat.
Penyihir itu. Beraninya dia?
Dia ingin aku membeli tanaman agar kulitnya tetap lembab?
Astaga, hidupku penuh penderitaan.
Aku hanya punya pekerjaan kontrak.
Aku tahu kalau nasib karirku akan menjadi rumit,
tapi pekerjaan ini adalah pekerjaan yang paling ekstrem. Sial.
Astaga, jari-jariku. Ini sangat berat.
Apa?
Apa yang dia lakukan?
Astaga, aku hampir mengalami keguguran meski aku tidak hamil.
Dia luar biasa!
"Proposal untuk pengembangan menu baru"
"Jung Tae Yang dan Lee Ru Ri"
Chef No,
apa menurutmu ini bisa dipilih sebagai menu baru?
Kau harus melihat proposal milik Chef Jung dan menyalinnya.
Astaga, ini adalah situasi yang membingungkan.
Haruskah aku, seorang koki yang luar biasa, menyalin proposal yang buruk ini?
Ini memalukan.
Kenapa kau sibuk sekali?
Nah, Chef No, ini bukan tugasku.
Permisi. Apa yang kau lakukan?
Kau mencuri tugas bersih-bersihku kemarin juga.
Apa kau ingin aku dipecat?
Tidak, aku tidak berniat begitu.
Dari tampilan itu,
sepertinya kau berada di sini dalam sebuah kontrak juga.
Mari kita tidak mengganggu pekerjaan masing-masing.
Kita harus saling membantu.
Kau mencuri tugasku untuk memberi kesan baik pada Manajer Joo.
Dia cantik.
Ada apa? Apa menurutmu kau bisa melakukannya?
Ya. Aku ingin mencoba.
Sungguh?
Baik. Cobalah.
Ya!
Jangan mencoba berlebihan di awal.
Kau mungkin akan melukai jarimu.
Baik.
Kau cukup baik.
Kemampuanku semakin baik, kan? Ini semua berkat kau, Chef Jung.
Aku ingin menggunakan pisau ini,
jadi aku menginap setiap malam dan berlatih secara diam-diam.
Aku bangga padamu.
Kau bisa melakukan ini juga?
Ya. Serahkan padaku, Chef Jung.
Ini.
Ini akan digunakan sebagai lauk, jadi jadikan secantik yang kau bisa.
Tentu saja. Jangan khawatir, Chef Jung.
- Apa kau sudah selesai? - Apa?
Biarku lihat.
Tapi...
Perlihatkan padaku.
Kau menggunakan pisau dengan sangat baik. Bola nasi bukan apa-apa.
- Bukan... - Biarku lihat.
Ini belum selesai.
Apa ini?
Ru Ri, aku mohon. Tolong jangan punya anak perempuan.
- Kenapa tidak? - Jika kau tidak bisa membuatnya dengan cantik,
kudengar kau akan punya anak perempuan yang jelek.
Kenapa kau khawatir tentang anakku akan terlihat seperti apa?
Dia tidak akan menjadi putrimu.
Ayah, bisakah kau membelikanku makan siang?
Ada sesuatu yang ingin kulaporkan kepadamu,
dan aku ingin berkencan denganmu.
Astaga. Aku sudah membuat rencana.
Ayo kita berkencan nanti.
Siapa yang mau Ayah temui?
Temanku.
Teman?
Ayahku punya teman?
Masuklah.
Kami bisa pergi dengan mobilku.
Kupikir kita berteman.
Jangan merasa tidak nyaman. Masuklah.
Apa? Tae Yang lagi?
Hei, menu lauk mereka adalah bola nasi.
- Apa kau mencatatnya? - Ya.
Tapi apa yang kita lakukan sangat kotor.
Berhenti bertingkah.
Bagaimana?
Apa kau sudah menyalin proposal Tae Yang?
Jangan khawatir.
Aku membuat rencana di kepalaku untuk meng-upgrade-nya.
Siapa yang menyuruhmu untuk meng-upgrade-nya?
Salin saus dan menu yang lain seperti apa adanya.
Berhenti bertingkah.
Orang-orang akan membicarakannya karena menyalin resepnya dengan tepat.
Sudah kukatakan.
Aku akan mengurus sisanya.
Perhatikan dan pelajari.
Aku akan memastikan dia dipermalukan selama evaluasi ini.
Bagaimana persiapan untuk evaluasi pertama kalian besok?
Suhda sipa. Saya sudah selesai dengan hidangan utama,
dan saya sedang membuat sausnya.
Anda bisa menantikannya, Ketua Kevin.
Dia adalah koki yang luar biasa yang bisa kupelajari dari banyak hal.
Benarkah?
Ini adalah pertemuan pertama kita, jadi kita tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini.
Kalian berdua seharusnya minum bir tanpa aku.
Tidak apa-apa.
Dia alergi terhadap alkohol, jadi dia tidak bisa minum alkohol.
Benarkah?
Kalian saling mengenal dengan baik. Apa kalian...
...pacaran?
- Ya. - Tidak.
Sungguh bukan seperti itu.
Dia adalah mentor-ku.
Benarkah?
Apa kau belum menemukan seseorang?
Ketua Kevin, dia sebenarnya...
Dia punya banyak teman,
tapi dia tidak punya pacar.
Dia tidak punya pacar.
Lalu bisakah aku memperkenalkanmu dengan wanita muda yang baik?
- Anda tidak bisa. - Ya.
Jangan pernah.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Kenapa kau begitu menentangnya?
Apa?
Itu...
Saya akan fokus pada pekerjaan untuk saat ini.
Baik.
Tapi jangan jadi pria pekerja. Kau akan jadi seperti diriku.
Kau juga perlu menemukan cinta.
Ketua Kevin, bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
Tentu saja.
Untuk menjadi teman sejati, kau harus saling mengenal dengan baik.
Saya dengar Anda hidup sendiri.
Benarkah?
Apa itu yang dikatakan orang-orang?
Ya, saya dengar Anda benar-benar sibuk, jadi Anda bahkan tidak menemui wanita.
Apa aku terlihat seperti itu untukmu?
Seperti aku tidak pernah jatuh cinta?
Tidak.
Ini hanya pemikiran saya, tapi saya pikir...
Anda mengalami sakit hati di masa lalu.
Saya pikir itu benar-benar memilukan karena Anda terluka karenanya.
Benarkah?
Aku menyesal setiap pagi saat aku membuka mataku.
Aku ingin kembali ke waktu itu.
Dan jika aku kembali,
aku ingin bertemu dengannya lagi dan hidup bahagia bersamanya.
Anda pasti sangat mencintainya.
Apa itu cinta?
Aku melakukan segalanya untukmu.
Kenapa kau berusaha meninggalkanku?
Kenapa?
Kenapa kau berusaha meninggalkanku?
Jika aku melakukannya, aku tidak akan menyesal.
Kurasa aku tidak bisa melupakannya karena aku tidak bisa melakukannya.
Sekarang jadi sangat hening karena aku.
Oh ya. Ceritakan tentang keluargamu.
Kami adalah keluarga yang besar dan bahagia.
Saya tinggal bersama orang tua dan dua adik laki-laki saya.
Aku iri dengan keberuntunganmu.
Ya, tapi sebelum sampai tahap ini,
Ibu saya mengalami begitu banyak kesulitan.
Dia mengalami banyak kegagalan sebelum dia menjadi bahagia.
Benarkah?
Ibumu luar biasa.
Bravo.
Langkahmu tidak biasa.
Haruskah kita menari, Nyonya?
Tidak, terima kasih.
Aku tidak suka orang seperti musang.
Bagaimana suara musang?
Astaga.
Sudah lama aku tidak tertawa seperti ini.
Aku tahu. Akhirnya ada kedamaian di rumah.
Ibuku mengaduknya,
dan Woo Joo memperburuk keadaan.
Itu bukan akhir.
Aku hidup sebagai penjahat selama 30 tahun,
berpikir bahwa ayah Tae Yang sudah meninggal. Tapi dia masih hidup,
jadi aku sekarang merasa lega.
Kau tahu kalau kau adalah wanita yang beruntung, kan?
Tentu saja.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Apa itu?
Aku ingin mencari kakakku.
Kakakmu?
Kakakmu yang ada di Seattle?
Kami terpisah saat lari ke Korea.
Sejak saat itu, dia tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Aku bahkan tidak pernah mengiriminya surat.
Dia pasti mengkhawatirkanku.
Apa ada cara untuk mencarinya?
Mi Joo adalah murid favoritnya,
jadi mereka mungkin masih berhubungan.
Kita harus berhati-hati dalam hal ini.
Rasanya seperti kau menggali masa lalumu...
...dari kubur.
Tidak ada yang akan terjadi.
Jika ayah Tae Yang, yang kukira sudah meninggal, ternyata masih hidup,
aku bukan penjahat lagi.
Baik. Aku bertindak terlalu sensitif.
Mari bertemu dengan Mi Joo.
Ta-da.
Dimana kau mendapatkan ini?
Ayah mendaftarkanku untuk kelas kecantikan dan membelikan ini.
Ini sangat keren.
Ini adalah tugas pertamamu. Ubah aku menjadi orang baru.
Aku tidak bisa merubah labu menjadi semangka...
...seberapa kerasa aku mencoba.
Apa kau mengatakan kalau aku seperti labu?
- Rubah aku. - Sakit.
"Nenek Sihir"
Ini membuatku gila.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sudah bilang untuk tidak menunjukkan kalung itu padanya.
Dia meneleponku beberapa kali sehari untuk meminta kami bertemu lagi.
Penyihir itu. Dia terobsesi.
Haruskah aku menunjukkannya padanya?
Tidak akan terjadi apa-apa. Nenek bilang akan membantu Tae Yang.
Entahlah. Perasaanku tidak enak.
Dia akan datang ke sekolah.
Mari kita tunjukkan dengan cepat dan kembali.
Eonni, ayo kita lakukan itu.
"Kepala Laboratorium Makanan, Choi Sun Young"
Kenapa dia begitu ragu?
Apa ibunya mencari tahu tentang hal itu?
Nenek, kami akan ke sana sekarang juga.
Nenek harus segera mengembalikannya kepadaku setelah melihatnya.
Dia naif seperti ayahnya.
Apa kau sudah mendengar sesuatu dari Seattle?
Mereka akan segera mengirimkan file tentang Anna Kang.
Apa kau mendapat kabar tentang suami atau saudara perempuannya?
Untungnya, mereka menemukan seorang pria bernama "Jay" yang memiliki...
...sebuah restoran di Seattle 30 tahun yang lalu.
Benarkah?
Lalu siapa nama sebenarnya mantan suami Jung Hwa Young itu?
Mereka bilang nama aslinya "Jay Young".
Jay Young?
Dimana dia sekarang?
Mereka mencarinya, jadi mereka akan segera memberitahu kita setelah mengetahuinya.
Dia adalah generasi kedua Korea bernama Jay Young.
Ini akan mudah menemukannya...
...jika Eun Byul menunjukkan foto itu padaku.
Mi Joo, selamat datang di rumah kami.
Kau benar-benar menikah dengan pria baik?
Apa kau memujinya bahkan sebelum mencicipinya?
Aku senang melihatmu hidup bahagia.
Apa itu anak-anakmu?
Ya, mereka adalah harta karunku.
Kau pasti sudah kesulitan untuk hidup bahagia seperti ini.
Lupakan masa lalu,
dan berbahagialah.
Karena kau mengungkit masalah ini,
aku ingin minta tolong.
Apa yang bisa kubantu?
Hwa Young ingin menemukan kakaknya.
Pernahkah kau mendengar sesuatu tentang dia?
Profesor Sarah Kang?
Sudah 30 tahun sejak aku melihatnya.
Paling tidak, aku ingin tahu apa dia masih hidup atau tidak.
Aku masih berhubungan dengan beberapa teman sekelas dari akademi.
Aku akan mencari tahu tentang dia.
Terima kasih.
Aku tidak akan lupa untuk berterima kasih jika aku bisa menemukan kakakku.
Mari makan.
Aku kehilangan harapan, tapi kau membuatku berharap sekarang.
Hwa Young.
Ada...
...sesuatu yang membuatku ingin meminta maaf padamu.
Apa itu?
Apa kau ingat...
...wanita yang kau ceritakan sebelumnya?
Choi Sun Young?
Apa dia mengunjungimu lagi?
Apa kau memberitahu...
...dia tentangku?
Aku tidak punya pilihan.
Dia memerasku kalau dia akan melaporkan bisnisku agar berhenti.
Tapi aku tidak menceritakan banyak hal padanya.
Aku hanya memberitahunya nama aslimu...
...dan Jay itu adalah nama mantan suamimu.
Hanya itu saja.
Kita harus menghentikannya.
Mari selesaikan ini dengan cara apa pun.
Tolong datang kesini dan bawa ibu.
Dia ada di sini bersama Han Gyul.
Aigoo. Wanita itu.
Dia akan menghancurkan hidup anaknya.
Kenapa dia membawa anak itu ke sana?
Aku tidak percaya ini.
So Won.
Apa Han Gyul tertidur? Berikan dia padaku.
Aigoo.
Baiklah.
Dia terus bertanya tentangmu.
Dia pasti sangat suka bersamamu.
Ibu, aku minta maaf.
Kau tidak perlu minta maaf kepadaku.
Kau perlu maaf pada istri dan Han Gyul.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Ini kesalahan yang kubuat.
Sulit untuk menangani hal ini.
Jangan katakan sesuatu yang lemah seperti itu, dan tetaplah kuat.
Seperti yang kau katakan,
ini adalah hidupmu, dan ini adalah kesalahanmu.
Jangan membuat ayahmu bertanggung jawab untuk ini.
Kau harus bertanggung jawab untuk ini mulai sekarang.
Aku ingin, tapi banyak hal yang bertentangan dengan keinginanku.
Bagaimana aku bisa meyakinkan Yeon Ju?
Bagaimana aku bisa membujuk Ibu mertuaku,
apalagi Yeon Ju?
Jadi, kau akan mengabaikannya lagi?
Dia tahu segalanya.
Bagaimana kau akan membesarkannya sebagai adik perempuanmu?
Semuanya menjadi rumit karena aku ingin membesarkannya sebagai putriku.
So Won.
Orang akan melakukan...
...semuanya untuk anak-anaknya.
Begitulah anak-anak menjadi sesuatu yang berharga.
Apa kau pikir kau bisa hidup dengan baik setelah meninggalkannya?
Jangan memikirkan cara lain.
Ibu senang...
...karena kau kaya dan sukses.
Tapi tidak peduli seberapa keras itu,
Ibu berharap kau akan melakukan tugasmu sebagai manusia.
Ibu.
Omo. Kalian semua sudah datang.
Silahkan masuk.
Tidak apa-apa. Han Gyul tertidur,
jadi aku harus pergi.
Kau tidak bisa melakukan itu. Bazaar sudah hampir berakhir.
Karena seluruh keluarga ada di sini,
ayo kita makan malam bersama.
Silakan masuk.
So Won, cepat masuk.
Ayah sudah disini.
Kenapa kau menangis?
Apa Ibu mertuamu mengatakan sesuatu kepadamu?
Silakan masuk.
Kupikir aku akan bercerai.
Itu konyol.
Aku sudah memberitahumu sebelumnya. Aku akan membujuk ibu mertuamu untukmu.
Jadi jangan khawatir tentang apapun.
Hati-hati saja di depan ibumu.
Baik.
Ayah adalah satu-satunya orang yang memihakku.
Ya, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku akan menangani So Won dan ibu mertuamu hari ini untukmu.
Percayalah kepadaku.
Baik.
Astaga.
Ibu Hong, selimuti anak ini.
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu melakukan ini.
Apa maksudmu?
Dia adalah adik perempuannya So Won yang berharga.
Selumuti dia dengan ini.
Anak kita yang berharga.
Mari kita naikkan suhu AC.
Ketua Yang?
Ya?
Anda sudah berjanji...
...akan menemukan ukuran yang lebih besar untuk celanaku.
Omo. OMG.
Aku lupa tentang itu.
Ukuran lebih besar...
...ada di gudang.
Tunggu di luar sebentar.
- Baik. - Silakan tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Hei.
So Won, aku akan pergi.
Katakan padanya nanti.
Omo. Sayang?
- Kenapa kau di sini? - Ayah.
Kau sangat ingin menghancurkan hidup anakmu.
Sayang, tenanglah.
Mari kita bicara di luar.
Bagaimana aku bisa tenang?
Kenapa ada ribut-ribut di luar sana?
Bagaimana kau bisa membawa anak itu ke sini?
Apa kau sudah gila?
Baiklah, itu salahku.
Mari kita bicara di luar.
So Won, pergilah bersama Han Gyul.
Pergilah dulu.
Baik.
Sayang, mari kita bicara di luar.
Apa kau membuatku bingung?
Kenapa kau melakukan ini jika kau sangat takut sekarang?
Apa kau pikir aku akan berubah pikiran...
jika kau terus memprovokasiku?
Astaga.
Atau apa kau mencoba memerasku?
Apa kau memeras aku dengan berada di dekat Ibu Yang...
...untuk mengatakan yang sebenarnya jika kau marah?
Apa yang mereka bicarakan?
Kebenar apa yang perlu dikatakan padaku?
Sayang, tenanglah. Ibu Yang akan mendengarmu.
Kenapa kau melakukan ini saat kau sangat ketakutan seperti ini?
Aku akan memberitahumu sekali lagi.
Jangan bingung dan dengarkan baik-baik.
Han Gyul...
...jelas-jelas anakku.
Dia bukan anak So Won.
Dia adalah putri Lee Shin Mo.
Putrinya.
Apa yang mereka bicarakan?
Han Gyul...
...bukan anaknya So Won.
Dia adalah...
...putrinya Lee Shin Mo.
Aku memintanya untuk membawa ayahu. Kenapa dia membawamu kemari?
Tidak, dia adalah ayahku.
Ibu Yang.
Apa...
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku...
Han Gyul bukan anaknya Lee So Won,
tapi putrimu?
Ya. Itu yang kukatakan.
Karena dia masih sangat kecil,
dia ingin memanggil Han Gyul cucunya.
Astaga.
Aku mungkin tidak sekolah,
tapi aku mengerti kata-kata dengan cepat.
Indraku lebih cepat dari pada cahaya.
Dengarkan aku.
Jika dia putrimu, dia adalah putrimu.
Kenapa So Won ikut campur...
...saat dia tidak ada hubungannya dengan itu?
Ini sangat mencurigakan.
Ibu Yang. Jangan salah paham.
Tidak ada yang perlu dicurigai.
Aku akan menjelaskan semuanya. Jangan salah paham.
Biarkan aku menjelaskannya.
Dia bilang dia malu untuk membesarkan anak kecil seperti itu,
jadi karena marah,
aku menyuruhnya untuk memberikan anak itu pada So Won.
Karena Yeon Ju mengalami kesulitan untuk hamil,
kami akan membuat mereka membesarkan anak itu,
tapi dia terus saja membicarakannya.
Itulah yang terjadi. Astaga.
Apa kau mengerti sekarang?
Aku mengatakannya karena marah.
Jangan salah paham.
Tidak peduli apa yang orang lain katakan, Han Gyul adalah putriku,
jadi aku akan membesarkannya...
Pak Lee.
Kau tahu betapa aku menyukaimu, bukan?
Meskipun kau keras kepala seperti banteng,
kau tangguh, setia, dan keren.
Dari semua itu, kau tidak menipu orang lain.
Itulah yang kusuka darimu. Kau tahu itu, 'kan?
Berhentilah membuatku seperti orang bodoh,
dan katakan yang sebenarnya.
Ibu Yang. Bukan begitu.
- Apa yang kukatakan adalah kebenaran... - Hentikan!
Katakan padaku!
Apa kebenarannya?
Apa yang kau sembunyikan dariku? Katakan padaku yang sebenarnya.
Sekarang!
Katakan padaku! Apa itu?
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
- Sayang. Jangan. - Hei, So Won.
- So Won. - Hei. Semuanya diam.
Diam.
Katakan.
Han Gyul... Anak itu...
...adalah putriku.
Astaga.
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal, Ibu.
- Ibu Yang. - Ibu.
Ibu Yang. Ibu Yang. Kau baik-baik saja?
- Ibu Yang. - Astaga.
- Ibu. - Beraninya kau...
Putri malangku.
Ibu.
- Putri malangku. - Ibu.
- Putriku tersayang. - Ibu.
Ibu.
Ibu. Ibu.
Ini dia, Ketua Kevin.
Ini lezat.
- Apa ini teh mawar? - Ya, benar.
Anda pasti seorang ahli teh.
Apa kau ingat hari itu?
Pada hari aku mempermalukan diriku di depanmu.
Apa Anda baik-baik saja, Ketua Kevin?
Tolong bantu aku.
Ya. Seperti yang kau pikirkan,
aku dulu seorang pecandu alkohol.
Aku tidak pernah minum lagi...
...setelah aku berhenti minum 17 tahun yang lalu.
Setiap kali aku merasa ingin minum,
aku berlari maraton atau pergi ke pedesaan.
Aku minum begitu banyak jenis teh.
Itu membuatku menjadi seorang ahli teh.
Pasti sulit.
Itukah sebabnya Anda sering berkunjung ke Bali?
Benar.
Setiap kali aku stres, aku harus menahan diri dari keinginan untuk minum.
Setiap saat itu terjadi,
aku tinggal di Bali untuk memulihkan diri dan menyembunyikan identitasku.
Apa Anda sudah sembuh sekarang?
Tidak ada obat untuk pecandu alkohol.
Ini seperti memiliki bom di dalam diriku.
Bahkan hanya setetes pun bisa merusak segalanya.
Alkohol menghancurkan hidupku.
Itu membuat orang yang kucintai meninggalkanku.
Itu membuat hidupku jadi sepi.
Aku tidak tahu mengapa aku memberitahukan hal ini kepada kalian.
Mungkin karena kau seperti anakku.
Dari waktu ke waktu, kupikir jika orang yang meninggalkanku melahirkan anak,
anak itu akan menjadi sepertimu.
Ini tentu saja imajinasi yang menyedihkan.
Seorang anak hanya menyebabkan sakit kepala.
Jika sudah tua, teman lebih baik dari pada anak Anda.
Kami akan menjadi teman Anda.
Saya juga, Ketua Kevin.
Jika Anda merasa stres, hubungi saya kapan saja.
Kami akan membuat Anda tertawa.
Baik. Aku akan menantikan pertemuan berikutnya.
Hanya jika kalian tidak mengecewakanku...
...dalam pengembangan menu baru.
- Baik. - Baik.
Aku tidak punya pilihan selain memberitahu Choi Sun Young saat dia kembali.
Aku memberitahukan nama asli Hwa Young dan hidupnya di AS.
Segeralah keluar setelah kau menunjukkan fotonya.
Bagaimana jika Nenek memberiku uang untuk kelas kecantikanmu?
Bisakah aku menerimanya?
Terserah. Terserah kau.
Aku tahu Eonni menginginkannya.
Mari kita membaginya secara merata tanpa sepengetahuan ayah.
Ayo pergi, Eonni.
Ayah.
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Itulah yang ingin Ayah tanyakan kepada kalian.
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Berikan padaku.
Nenek bilang kalau dia membutuhkannya untuk membantu Oppa.
Dia bilang dia perlu tahu ayahnya yang sebenarnya untuk melindunginya.
Kalian!
Apa yang sudah Ayah katakan?
Ayah sudah menyuruh kalian untuk menjauh darinya.
Tunggu di dalam mobil.
Ayah akan berurusan dengan kalian berdua saat kita pulang.
Ayo pergi.
Ini adalah uang untuk kelas kecantikan.
Masukkan lebih banyak uang ke dalamnya.
Mereka hanya pelajar.
Apa mereka pelajar yang tidak aku kenal?
Ada sesuatu yang kupelajari dari kehidupan.
Kau bisa membeli semuanya dengan uang,
bahkan hati mereka.
Aku perlu memberi mereka cukup makanan untuk menjaganya di sampingku.
Apa kau kecewa karena bukan anak-anak yang kesini?
Kurasa mereka hanya anak-anak.
Mereka hanya harus memberitahumu karena mereka tidak bisa menanganinya.
Apa ini yang kau inginkan?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau menggunakan anak-anak sekarang?
Izinkan aku memberi saran untuk terakhir kalinya karena aku merasa tidak enak...
kalau kau menjadi tercela.
Aku tidak tahu kenapa kau menggali masa lalu Hwa Young,
tapi kau tidak akan mendapatkan apapun.
Bukan hanya itu.
Aku yakin dia penjahat.
Itulah sebabnya dia lari ke Korea dan tinggal tanpa registrasi...
...saat dia bisa hidup normal seperti Kang Anna.
Lalu gali masa lalunya lebih keras.
Kami tidak perlu takut bahkan jika kau melakukannya.
Kau tahu kenapa?
Apapun yang terjadi di masa lalunya...
...sudah berakhir sekarang.
Sungguh?
Lalu mari kita teruskan sampai akhir,
dan cari tahu siapa yang mengatakan yang sebenarnya.
Dimana aku melihatnya? Dia terlihat familier.
Apa dia...?
Astaga.
Benar.
Aku benar. Dia pasti Go Jung Do.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa dia kenal...
...seseorang dari perusahaanku?
Pria itu.
Apa kau sudah selesai membuat sausnya?
Ya, sudah selesai.
Itu tidak buruk.
Apa dagingnya sudah matang?
Aku tahu itu.
Aku akan mencobanya.
Ini sudah matang jika panas saat kau sentuh.
Tempelkan sumpit ini di wajahmu setelah menusuk dagingnya.
Benarkah? Aku tidak tahu itu.
Itu menarik.
Cobalah di wajahku.
Astaga.
Apa ini sudah matang?
Apa kulitmu terbakar?
Ini sangat menyengat.
- Bagaimana ini? - Tiup aku.
- Apa? - Cepat tiup.
Kau makan bawang dan jahe.
Yang benar saja, kenapa kau selalu menggodaku?
Karena itu menyenangkan.
Siapa yang akan aku goda jika bukan kau?
Kau tidak akan membodohiku lagi.
Ini.
Tidak usah. Aku tidak ingin mencicipinya.
Bossam ini akan meleleh di mulutmu.
Apa kau masih berpikir kau bukan tukang makan?
Ini benar-benar meleleh dan menghilang dari mulutku.
Bagaimana sausnya?
Jujur saja, rasanya bisa lebih baik.
Ini agak biasa.
Besok evaluasi pertama.
Apa maksudmu kita harus memulai dari awal lagi?
Kita masih punya 12 jam lagi.
Sausnya...
Mereka punya waktu untuk bersantai.
Apa mereka disini untuk bersenang-senang?
Apa mereka akan membuat saus itu lagi sepanjang malam ini?
Apa kita harus begadang semalaman?
Kita bisa menunggu...
dan melihat hasilnya. Hanya hasilnya.
Salin proposal pengembangan menu dan bawa kepadaku besok.
Apa kau yakin...
...bahwa ini tidak akan mempengaruhiku sama sekali?
Percayalah kepadaku.
Tidak akan, tapi jika ada yang tidak beres,
aku akan memberikan kompensasi untuk semuanya.
Bagaimana?
Ini berhasil.
Ini enak.
Han Gyul adalah...
...putriku.
Yeon Ju yang malang.
Astaga. Idiot itu.
Dia selalu mematuhiku.
Dia berniat menghancurkan hidupnya setelah sekian lama.
Bu Yang mungkin ingin menceraikan mereka.
Bagaimana aku harus menangani ini?
Ibu, bagaimana perasaanmu?
Keluar dari sini. Aku tidak ingin melihat wajah tampanmu.
Aku minta maaf, Ibu.
Berapa lama kau berselingkuh dengan...
...ibu si anak ini?
Aku menjalin hubungan dengan dia selama tiga tahun di perguruan tinggi,
dan putus dengan dia saat aku berada di militer.
Kami putus komunikasi setelah itu.
Tapi anak itu muncul secara tiba-tiba...
...belum lama ini.
Jadi kau...
...sudah punya anak sebelum kau menikahi putriku.
Ini adalah pernikahan yang curang.
Aku tahu kalau ini terdengar seperti sebuah alasan,
tapi aku tidak akan menikahi Yeon Ju jika aku tahu aku punya anak.
Kenapa wanita itu melahirkan anak itu diam-diam...
...jika dia tidak bisa membesarkannya?
Jika dia melahirkannya,
seharusnya dia bertanggung jawab atas anak itu.
Bagaimana dia bisa meninggalkan...
...anaknya pada keluarga yang sangat bahagia?
Aku sungguh minta maaf.
Aku akan bertanggung jawab atas masalah ini terkait anak itu.
Bertanggung jawab, jidatmu.
Kau tidak perlu memutuskannya sendiri.
Tunggu saja keputusanku.
Aku hanya ingin kau menceraikan putriku sekarang.
Aku tidak ingin melihatmu sekarang juga.
Keluar dari sini, kau pria brengsek berwajah dua.
Ucapan-ucapan lama tidak pernah salah.
Orang-orang yang tampan membuatmu membayar untuk ketampanan mereka.
Ini berarti perceraian.
Ini benar-benar berarti perceraian.
Kenapa kau meneleponku?
Benarkah?
Baik. Ada sesuatu yang ingin kukatakan. Mari bertemu.
Kau sedang apa, Han Gyul?
Apa kau mau bekerja, Eonni?
Aku bukan kakakmu lagi. Aku adalah bibimu.
Panggil aku "Bibi".
Bibi.
Ini sangat aneh. Apa kau merasa canggung juga?
Bibi membawakanmu hadiah, Han Gyul. Apa kau ingin melihat hadiahnya?
Tutup matamu.
Buka matamu.
Apa ini?
Ini dipakai di kepalamu.
Kau tidak pernah memakainya sebelumnya?
Mau Bibi bantu?
Ini.
Kau sangat cantik.
Apa kau ingin melihat ke cermin?
Ini.
Omona. Apa itu?
Kau terlihat seperti seorang putri, Han Gyul.
Dia tidak pernah memakai hal seperti itu sebelumnya.
Jangan khawatir.
Nenek dan Bibi akan membelikanmu banyak jepit rambut.
Bagaimana dengan ayah? Apa Nenek akan membelikan satu untuk Ayah juga?
Tentu saja. Ayah juga.
Ibu. Apa yang akan dilakukan Oppa?
Jika dia terpengaruh oleh Ayah lagi, dia sama sekali bukan manusia.
Apapun yang terjadi, aku harus membantunya mengurus Han Gyul.
Ada apa? Kenapa kau meneleponku?
Aku ingin berbicara denganmu. Duduk.
Tuliskan.
Cepat.
Perjanjian.
Aku, Hong Young Hye, bersumpah demi hal-hal berikut.
Apa yang kau lakukan?
Tulis saja.
Itu tidak akan menyakitimu. Tuliskan.
(Surat Perjanjian)
Setelah ini,
Terlepas dari hubungan Lee So Won dengannya,
Aku, Hong Young Hye, akan membesarkan Oh Han Gyul.
Kau tidak mau menuliskannya?
Menyerahlah sekarang.
Bahkan Ibu Yang sudah tahu itu.
Apa yang kau coba sembunyikan dengan menyuruku menulis ini?
Sudah berakhir sekarang,
jadi tolong lupakan itu.
Apa kau mengatakan kalau kau tidak bisa menulisnya?
Ya, aku tidak bisa.
Tidak, aku tidak mau.
- Hei, kemari. - Lepaskan.
- Tuliskan. Duduk. - Astaga.
- Tulislah sekarang. - Lepaskan.
Astaga.
Kau gila!
Hei, Hong Young Hye.
Apa kau serius akan melakukan ini?
Bahkan sampai detik terakhir,
aku meremas otakku...
untuk mencari cara menyelamatkan anak kita sepanjang malam.
Apa kau akan bersikap egois?
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu seorang ibu?
Sadarlah.
Apa kau berpikir untuk membesarkan Han Gyul...
...akan membantu So Won?
Ini semua terjadi karena kau meninggalkan...
...gadis hamil enam tahun yang lalu. Tidak bisakah kau melihatnya?
Kau tidak berhak mengatur hidup So Won.
Apa yang kau lakukan tidak membantunya.
Kau hanya mendorongnya dari tebing dan menghancurkannya.
Apa katamu?
Bagaimana denganmu? Apa yang sudah kau lakukan untuknya?
Kaulah yang menghancurkan bukan hanya hidupku,
tapi juga hidupnya.
Jika kau hanya menerimanya ketika aku mengatakan...
...kalau Han Gyul adalah putriku dan ada beberapa makna mendalam,
ini tidak akan pernah terjadi.
Dengar, Lee Shin Mo.
Aku tidak ingin mendengarkanmu.
Tidak hanya itu.
Ketika mereka tahu kalau dia adalah putrinya So Won,
setiap ibu normal akan memohon pada menantu perempuan mereka...
kalau mereka akan membesarkan anak itu,
tapi kau tidak sabar untuk menghancurkan segalanya.
Ini tidak akan pernah terjadi...
jika kau tidak membawa Han Gyul ke bazaar.
Kaulah yang harus disalahkan untuk perceraian So Won.
Apa kau mencoba untuk menenangkan Ibu Yang...
...dengan membuatku menulis ini?
Ya. Inilah satu-satunya cara untuk menyelamatkan So Won.
Ibu Yang adalah wanita yang baik.
Jika aku menceritakan semua yang terjadi,
dia akan mengerti dan memaafkan kita.
Apa yang kita tinggalkan adalah Han Gyul...
Mereka tidak mau menerimanya, jadi aku harus membesarkannya?
Kenapa tidak?
Dengan begitu, kau bisa menebus dosamu.
Selain itu, kau bisa memenuhi tugas sebagai ibu untuk terakhir kalinya.
Jika kau masih memiliki rasa sayang sebagai ibu,
tulis seperti yang kukatakan. Tulislah.
Baiklah.
Aku bisa membesarkannya tanpa masalah.
Baik.
Setidaknya kau punya hati nurani.
Astaga. Ini membuatku gila.
Berpikir untuk menghadapi orang-orang yang tak tahu malu...
...mencekikku.
Terserah. Aku tidak peduli.
Tunggu.
Apa yang lebih penting sekarang?
Nasib putriku terserah padaku.
Sialan. Mari kita hadapi mereka.
"Aku, Hong Young Hye, bersumpah demi hal-hal berikut."
Baik. Bagus.
Ini akan membujuk Ibu Yang.
Siapa itu?
Apa kita kedatangan tamu?
Ibu Yang. Halo.
Aku di sini karena ada yang menelepon Ibu Yang.
Kenapa kau...
...menyuruhnya untuk jauh-jauh kemari? Apa yang ingin kau katakan padanya?
Dia sudah terkejut. Itu sangat tidak bijaksana.
Aku minta maaf karena mengganggumu.
Mohon terima permohonan maafku.
Tidak, terima kasih.
Pernikahan anak-anak kita sudah berakhir.
Mereka hampir bercerai.
Aku tidak akan mengabaikan hal ini sebagai seorang ibu.
Kau sangat bermurah hati.
Aku yakin kau akan berada dalam posisi peringkat tinggi jika kau adalah pria.
Aku tidak ingin mendengar pujian licikmu.
Kita bahkan tidak merasa nyaman saling berhadapan.
Bisakah kita duduk?
- Ayo duduk. - Ya.
Aku tahu kau lelah, jadi aku akan membuatnya singkat.
Apa yang kau lakukan disana?
Bawakan teh.
Tidak perlu!
Aku bisa batuk darah.
Kenapa aku minum teh bersamamu?
Duduklah, dan langsung ke intinya.
Pendapatku juga pendapatnya.
Kau bisa berbicara denganku.
Tidak.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Apa? Ada apa denganmu?
Siapa yang akan memulai dulu?
Apa kalian ingin aku langsung menyimpulkan?
Tidak, tidak. Ada yang ingin kukatakan.
Aku akan mulai dulu.
Pertama-tama, aku ingin meminta maaf.
Aku malu dan menyesal.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Seperti ayah So Won,
Aku dengan tulus mohon maaf.
Aku tidak butuh air mata buaya.
Ya ampun.
Kau mencoba membodohiku...
...seperti marmer di tanganmu.
Apa kau berencana untuk menipuku...
...jika aku tidak mendengarnya hari itu?
Bukan begitu.
Aku mencoba yang terbaik untuk meminimalkan kerugian padamu...
dan melakukannya dengan tenang.
Pernahkah kau mendengar bagaimana ini terjadi?
Lalu?
Anakku...
...tidak pernah bermaksud menyembunyikan anaknya untuk sengaja menyakiti Yeon Ju.
Kesalahan yang dia lakukan sebelum dia menikah...
...akhirnya terbuka setelah enam tahun.
Aku tahu itu sangat menyakitkan untuk Yeon Ju,
Tapi kupikir dia bisa memahaminya jika dia mencoba.
Apa yang kau katakan adalah dia tidak melakukan kesalahan,
jadi anggap saja seperti itu?
Apa kau memihak anakmu?
Tidak, bukan begitu.
Jangan membuatnya lebih buruk. Tetap diam.
Aku akan mulai bicara sekarang.
Ibu Yang.
Pikirkan mengapa kau ada di sini.
Bukankah kita berkumpul di sini untuk membantu anak-anak kita dengan cara apapun?
Kita harus mengakui...
...So Won dan Yeon Ju tidak akur pada awalnya,
tapi sekarang,
mereka sudah berhasil melakukannya.
Itu... Itu sebabnya... Omo.
Itulah mengapa ini membuatku kesal.
Benar. Aku juga merasa kesal.
Sejujurnya,
meskipun So Won adalah anakku,
Aku tahu dia tidak terlalu ramah.
Dia menjadi semakin dingin setelah dia gagal dengan cinta pertamanya.
Aku yakin tidak mudah baginya untuk membuka hati seperti ini.
Berhenti berbicara omong kosong.
Itu bukan alasan aku ada di sini.
Kenapa kau disini?
Katakan apa itu.
Maksudku adalah bagaimanapun caranya,
kita harus membantu mereka tetap bersama.
Benar. Itulah jawabannya.
Itu pendapatmu.
Bagaimana dengan kehidupan anakku tercinta?
Sejujurnya,
Putriku sedikit kurang dalam pendidikan,
tapi kenapa gadis muda seperti itu...
...membesarkan anak orang lain, seolah-olah dia kekurangan sesuatu?
Aku memikirkannya lagi dan lagi,
tapi tidak ada jawaban untuk ini.
Ini tidak bisa diterima.
Aku tahu. Aku tahu,
tapi pikirkan masa depan mereka...
Itulah mengapa ini membuatku gila.
Kenapa Yeon Ju harus melakukan itu?
Ini tidak seperti membesarkan anak anjing.
Membesarkan anak orang lain...
...bukan seperti sepotong kue.
Katakan padaku, Ibu Hong.
Putriku rasanya seperti akan memuntahkan darah.
Katakan apa yang bisa kau lakukan.
Omo. Kenapa kau diam?
Aku sudah bilang untuk berbicara.
Cepat. Katakan.
Apa...
Apa ini?
Aku, Hong Young Hye, bersumpah demi hal-hal berikut.
"Terlepas dari hubungan Lee So Won dengannya,"
"Aku, Hong Young Hye, akan membesarkan Oh Han Gyul."
Apa ini benar?
Tentu saja. Ini sebabnya dia meneleponmu...
...untuk datang.
Kami akan menjadi orang tua Han Gyul,
dan tidak pernah membuatmu khawatir tentang dia,
jadi tolong berhenti marah,
dan tolong maafkan So Won.
Astaga. Kau diam saja.
Kau sangat berisik.
Dia yang membesarkan anak itu,
jadi diam saja, atau masuk ke kamarmu.
Katakan padaku, Ibu Hong.
Apa kau benar-benar akan melakukan apa yang tertulis di sini?
Jawab aku.
Apa ini benar-benar yang kau inginkan?
Omo. Ini luar biasa.
Pertunjukan apa ini?
EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
"Man Who Sets The Table"
Aku adalah orang yang beruntung yang menikahi seorang wanita baik.
Bravo.
Hari ini, kita akan merayakan hari ulang tahun pernikahan kita.
Orang yang mencuri proposal ada di sini.
Bukankah kau sendirian di kantor?
Ibu Lee Ru Ri?
Aku akan memberitahu Tae Yang.
Aku tidak bisa membiarkan dia tahu kalau aku mencoba membunuh ayahnya.
Ini akan menjadi kartu terakhirku.
Aku ingin tinggal bersamamu dan istrimu sesegera mungkin.
Itu adalah pilihanmu.
Apa kau akan memilih putriku atau putrimu?
Tidak!